Data-driven mechanistic models of complex biomedical systems